...
(#) wenn wir auch nur ein quentchen willenskraft haben, legen wir dieses in den wunsch wegzugehen hinein, so daß wir keine willenskraft für irgend etwas anderes haben, sagt milica, sondern wir träumen immer nur davon, nicht hier zu sein.
amunt - 26. Jun, 11:49
also jetzt hab ichs gelesen, die schärfe von "gehen" fehlt dann doch ein wenig; keine "tschechoslowakische ausschussware"!
antworten
assotsiationsklimbim - 29. Jun, 12:23
das sagen überraschenderweise viele, finde ich aber gar nicht. eher dass sie aufgrund der konzeptionellen schönheit sogar noch zunimmt bzw. das original durch den remix gewinnt.
limevalley - 29. Jun, 11:57
"Die verbissene Alleskritik ist eine Form des Vergnügens, die uns nicht umbringen kann und die uns in erster Linie unter keinen Umständen je wieder abhanden kommen kann. Aber es ist andererseits ebenso der Fall, daß wir mit unserer Alleskritik häufig ein wenig oder sogar weit unter der Realität bleiben."
assotsiationsklimbim - 29. Jun, 12:27
ja, genau, eben, so ist es doch!
(hinweisen möchte ich außerdem offtopic und überflüssigerweise auch noch auf meine metarezension bzw. den vorschlag dort zum schluss, ausgehen in aussitzen zu übersetzen, oder in online gehen oder wie immer man das dann nennen will.)
(hinweisen möchte ich außerdem offtopic und überflüssigerweise auch noch auf meine metarezension bzw. den vorschlag dort zum schluss, ausgehen in aussitzen zu übersetzen, oder in online gehen oder wie immer man das dann nennen will.)
limevalley - 29. Jun, 14:35
übersetzen klingt gut, mach mal ;)
Trackback URL:
https://assotsiationsklimbim.twoday.net/stories/5750202/modTrackback
